Fixed Plotly figure exports hanging

Running tests that generate Plotly figures could hang indefinitely during figure.to_html() calls due to an issue in older versions of kaleido. The kaleido dependency has been updated to version 1.2.0, and figure exports now complete reliably.