Fixed plotly figure rendering

Plotly figures generated by plotly 6.x now render correctly in the UI. The library now requires plotly>=6.0.0 to ensure compatibility with the updated frontend.