Update notification variables for consistent naming

This update refactors several notification components within the NotificationsSidebar to improve consistency and maintainability.