Delete workflow no longer considers deleted models when warning you

This update removes the obsolete API endpoint function GetWorkflowModelDependenciesCount from the API module and adjusts its usage accordingly by removing its registration in the actions object.