Guides: Configure the Create Artifact workflow step

Added guidance for configuring Create Artifact steps in workflows.

Documentation title: Guides: Configure the Create Artifact workflow step

Documentation description: Learn how to configure the Create Artifact workflow step in supported workflow locations, including how to create artifacts in your workflows. Guidance for suppressing repeat artifacts was removed because the required fields are unavailable in the UI. If a condition prevents a step from running, it stops before End; use a Condition Branch to define an alternate path. Field Values is now labeled Artifact Fields.