Embed video on adding tests in developer docs

We have added a short FAQ-style video to the developer documentation. This video guides you on how to find tests provided by ValidMind and integrate them into your own model documentation: